1
00:13:50,990 --> 00:13:54,490
I've been married for 20 years, and I've
been living a happy married life.

2
00:13:56,030 --> 00:14:00,510
If I were to have any complaints, it
would be that my husband is a sex addict

3
00:14:00,510 --> 00:14:02,750
and that he is a womanizer.

4
00:14:06,290 --> 00:14:11,650
I'm living with my daughter -in -law,
but recently I've been curious about her

5
00:14:11,650 --> 00:14:14,290
attitude towards me.

6
00:14:45,520 --> 00:14:46,520
I'm home.

7
00:14:48,780 --> 00:14:51,440
Oh, Kosuke -san.

8
00:14:55,700 --> 00:14:57,240
It's already this late?

9
00:14:58,260 --> 00:14:59,460
Where's your father?

10
00:15:00,380 --> 00:15:02,240
They both took a nap.

11
00:15:06,760 --> 00:15:08,760
You waited for me, didn't you?

12
00:15:09,460 --> 00:15:11,260
No, I don't want to drink.

13
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
Is this communication education?

14
00:15:18,260 --> 00:15:19,640
I'll do my best.

15
00:15:21,720 --> 00:15:27,600
It smells so good.

16
00:15:30,440 --> 00:15:31,840
Kousuke is drunk.

17
00:15:37,280 --> 00:15:38,300
It's beautiful.

18
00:15:39,780 --> 00:15:41,280
Thank you very much.

19
00:15:47,150 --> 00:15:48,150
I'll do it later.

20
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
I took a nap.

21
00:15:50,150 --> 00:15:51,670
Good night.

22
00:29:52,520 --> 00:29:53,520
Did you have a good time?

23
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
The bath?

24
00:30:02,780 --> 00:30:05,000
I saw the same thing.

25
00:30:06,160 --> 00:30:08,860
It was good, wasn't it? What?

26
00:30:09,240 --> 00:30:09,919
Stop it!

27
00:30:09,920 --> 00:30:11,040
Please let me have that kind of thing!

28
00:30:12,300 --> 00:30:15,920
I haven't had it for months.

29
00:30:22,730 --> 00:30:23,730
You're lonely, aren't you?

30
00:30:24,870 --> 00:30:26,090
You're such a lonely person.

31
00:43:31,040 --> 00:43:32,280
Kousuke, you have a cold, don't you?

32
00:43:32,840 --> 00:43:33,840
Are you all right?

33
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
I've never been inside.

34
00:43:36,380 --> 00:43:37,760
Mom, take care of yourself.

35
00:43:38,240 --> 00:43:39,240
I'm off.

36
00:43:47,960 --> 00:43:49,820
Rie and Kousuke are acting strange
lately.

37
00:43:50,900 --> 00:43:51,900
Are they all right?

38
00:43:52,480 --> 00:43:53,480
Well, what do you think?

39
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
Don't look at them like that.

40
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
All right.

41
00:44:21,930 --> 00:44:23,870
Hey, are you okay?

42
00:44:24,790 --> 00:44:26,050
I think I have a fever.

43
01:18:46,950 --> 01:18:47,950
Tsuyoi kara ichijou yo.

44
01:21:02,570 --> 01:21:03,630
Did you sleep well?

45
01:22:14,030 --> 01:22:15,030
Look closely.

46
01:53:03,180 --> 01:53:04,340
I won't wake up until morning.

47
01:53:06,240 --> 01:53:07,240
I can do it one more time.